ultra-short english translation: SwissJams are Meetings organised for the 
swiss footbag szene. we use to shred together, the city changes - this time 
basel is the host-city. of course other players are very welcome, just drop 
me an email if anyone is around and needs more informations about this event 
(sam81@footbag.org).

german: 
kurz vor dem footbagmässigem winterschlaf legen wir den fast schon 
legendären "bootfäger's shred" neu auf. richtig kurzfristig, richtig 
dazwischengequetscht (zwischen swissjam 6 und 7...). am samstag, 

|||||||||||||||  26. oktober 2002 von 13.30 bis ca. 20.00 uhr  
||||||||||||||| |||||||||||||||||||||

shredden wir in der bäumlihof-turnhalle
und hoffen, möglichst die ganze footbag-schweiz willkommen zu heissen. wie 
schon bei der letzten austragung steht auch dieses jahr das gemeinsame 
spielen im vordergrund, die musik für eure kür könnt ihr bei diesem anlass 
getrost zuhause lassen. dafür ist aber auch die 
teilnahme absolut kostenlos - sogar den neusten freestyle-movie aus den 
usa "where the ripwalk ends", eben erst an den weltmeisterschaften 
herausgebracht, zeigen 
wir AUF GROSSLEINWAND (ca. 21.30).
geplant sind ein kleiner sick3 und 30sec-shred, wer lust auf netz hat: die 
halle bietet genügend platz, die netze müsstet ihr selbst mitbringen. zur 
ANREISE: wie ihr nach basel sbb kommt, überlass ich euch. von da an empfielt
bvb.bsonline.ch:
Tram BVB 2 
Richtung Basel Eglisee Schlaufe 
ab Basel Bahnhof SBB (BVB) 
an Basel Wettsteinplatz 	 
---------umsteigen------------
Bus BVB 34 
Richtung Riehen Habermatten 
ab Basel Wettsteinplatz 
an Basel Drei Linden

ab der haltestelle "drei linden" gibt's schilder, pfeile, ballöne oder 
sonstige wegmarkierungen, für alle die letztes jahr schon da waren: wir 
spielen erneut in der turnhalle des bäumlihof- schulhauses in Riehen.

für allfällige fragen könnt ihr mich (sam81@footbag.org / 079 616 90 78) 
kontaktieren, 
mehr infos auf www.footbag.ch und www.footbag.org

anhang: dem mail angehängt ist ein word-file mit so etwas ähnlichem wie 
einem flyer, wir verteilen einige dieser dinger an interessierte footbagers, 
vielleicht könnt ihr sie ja auch brauchen um den einten oder anderen 
footbager, der dieses mail nicht bekommt, nach basel zu schleppen.

wäre schön, möglichst viele von euch in diesem jahr nochmals zu sehen. 
bis am samstag - sämi hufschmid/bootfägers basel