|
|
So Leute: das neue Jahr hat begonne, Zeit den Winterspeck
abzutrainieren. Aus
diesem Grund setzen die Sole Rebels aus Zuerich die Tradition eines
regelmaessigen Swiss Jam fort. Es wird diesmal ein klassischer Jam, kein
Schnickschnack, keine Wettbewerbe und keine Oeffentlichkeit. Nur eine
Moeglichkeit sich mal wieder zu treffen und gemeinsam zu shredden. Es
tut sich
wieder einiges in der Schweizer Szene, einige neue, junge Spieler sind
aufgetaucht und wir hoffen deshalb auf zahlreiches Erscheinen!
Da wir dieses Mal auch mondestens ein Netzfeld aufgebaut haben
werden gibt es
keine Entschuldigung mehr fuer all die Netzspieler da draussen, nicht zu
erscheinen!
Bei diesem Treffen wird es auch erste Orientierungen zu den diversen, in
der
Schweiz anstehenden Turnieren (FootJam, Schweizer Meisterschaft, etc.)
geben.
The new year has started and its time to continue the tradition of regular
freestyle jams in Switzerland. At this time, the Jam returns to its roots in
Zurich and will be a straight "Jam". No contest, no fancy set up, no
promotion. Just an oportunity for the swiss scene to meet and shred it up.
Everybody is welcome, be he or she expert or beginner, and anyone from
outside
switzerland is of course welcome to join us too. The Jam is improved this
time
by the fact that we will have at least one net court available, so all you net
players: no more excuses for not showing up!
|
Der Jam findet zwischen 14 und 21 Uhr in der Turnhalle des Schulhauses
Döltschi statt. wir haben eine grosse doppel Turnhalle, also genug Platz
für Netz und Freestyle.
Die Halle befindet sich im Döltschiweg, zu erreichen mit der Tram Nr. 14
vom HB Richtung Triemli bis zur Station Schaufelbergstrasse, dann mit
dem Bus 89 Richtung Brunapark, eine Station bis zum Schweighof SZU.
Von dort aus nur rechts in den Döltschiweg und schon ist man da.
The Jam will take place in the Gym of the Döltschi School. Its a big gym
with enough room for both freestyle and net.
You get to the gym by taking the tram nr. 14 from the main station in the
direction of Triemli to the station Schauffelbergstrasse. From there you
take the bus nr. 89 in the direction Brunaupark for one station to
Schweighof SZU. There you get off, take the next right into the
Döltschiweg and you're there!
Created Friday, January 18th, 2002, 03:13am (PST); last update Sunday, January 27th, 2002, 05:55am (PST).
|
|
|
